Song Ngữ Việt – Anh – Diary Of A Wimpy Kid – Nhật Ký Chú Bé Nhút Nhát – Tập 12: Chuyến Đi Bão Táp – The Getaway

Gref Heffley cùng gia đình cậu đang rời khỏi thị trấn.

Thời tiết lạnh buốt lại còn phải chuẩn bị mọi thứ cho lễ Giáng sinh khiến gia đình Heffley cực kỳ mệt mỏi. Họ quyết định trốn tới khu nghỉ dưỡng ở một hòn đảo nhiệt đới xinh đẹp để nghỉ ngơi và thư giãn.

Những ngày ở thiên đường đã xảy ra chuyện gì với Greg và gia đình đáng thương của cậu?

Họ đã sớm phát hiện ra thiên đường chỉ là lời quảng cáo. Ánh mặt trời thiêu đốt, bị tào tháo đuổi và kinh dị nhất là lũ quái vật xuất hiện ở khắp mọi nơi có khiến kỳ nghỉ ấy kết thúc trong thảm họa?