Here is example of Custom featured Attribute  Area. You can use Elementor module to configure design of this block. This supports also product swatches (text tags, color tags, images). Please, read how to create this section