Ấn phẩm Biệt thự trên đỉnh đồi có nguyên tác là Up at the villa của tác giả W. Somerset Maugham, sách do dịch giả Trần Văn Điền chuyển sang Việt ngữ, được nhà xuất bản Sống Mới ấn hành năm 1971. Ấn bản đang lưu giữ tại Quán Sách Mùa Thu có tình trạng nguyên bìa gáy, bìa và gáy của sách bị sờn do tác động của thời gian, ruột đẹp, lõi sách chắc chắn. Sách dày 128 trang.
Ngôi biệt thự tọa lạc trên một đỉnh đồi. Sân trước nhìn ra quang cảnh thành phố Florence tuyệt đẹp. Phía sau biệt thự là một khu vườn cổ kính, trông ít bông nhưng có những thân cây vươn cao, những bờ giậu vuông vắn, những lối đi mướt cỏ và một thạch động nhân tạo có suối nước từ trên cao đổ xuống, âm thanh reo vui. Ngôi biệt thự đã được xây dựng vào thế kỉ XVI do người quý tộc thành Frorence. Con cháu nhà quí tộc làm ăn sa sút đã phải bán ngôi biệt thự cho một gia đình người anh và chính gia đình này đã cho cô Mary Panton mướn lại trong một thời gian dài. Các phòng tuy rộng rãi và cao ráo, nhưng biệt thự xét chung không được lớn. Ba người giúp việc còn ở lại đủ chăm sóc biệt thự và đỡ đần cô Mary. Những đồ cổ quí giá bầy biện trong ngôi biệt thự mang một vẻ đẹp đặc biệt. Trong biệt thự không hệ thông sưởi ấm. Cô Mary tới vào cuối tháng ba, trời vẫn còn lạnh giá. Gia đình Leonards, chủ nhà, đã làm thêm phòng tắm nên biệt thự cũng đầy đủ tiện nghi.
( Trích từ truyện )