Diệu nghĩa Kinh Lăng già, nguyên tác Studies in the Lankavatara Sutra , tác giả D. T. Suzuki Đại sư Suzuki cũng là bậc long tượng hiếm hoi của Phật pháp ngày nay. Bạn đọc ở Việt Nam đã quá quen thuộc với ông qua hai tác phẩm nổi tiếng là Thiền Luận và Cốt Tủy Của Đạo Phật, qua bàn dịch tài tình của H.T. Tuệ Sỳ và dịch giả Trúc Thiên. Ông đã dày công đem cái trí tuệ uyên bác và văn tài xuất chúng để khảo cứu kinh Lăng Già, mở ra cho chúng ta một thông lộ đi vào kho tàng tư tưởng thâm áo của kinh điển Đại Thừa Huỳnh Ngoc Chiến Việt dịch . NXN Hồng Đức 2121 / 460 trang Các Tác phẩm dịch thuật khác từ Dịch giả Huỳnh Ngọc Chiến: Tánh Không – Cốt tủy Triết Học Phật Giáo (The Central Phỉlosophy of Buddhism của T.V. Murti) Rong chơi U Mộng Ảnh : 2022, Bận tâm chi chuyện hợp tan/ Sinh là nắng gió tử ngàn hoa bay/ Đến như hoa thắm bên này/ Đi thành hương ngát tháng ngày bên kia/ Một làn sương mỏng cách chia… (Lời cuối – Huỳnh Ngọc Chiến).